множественное или единственное число waste.man.

[Guts Tonya]

Согласно «Экологического кодекса РК (15.07.2011г) отходы от производства и потребления в соответствии со Статьей 286 по степени опасности разделяются на опасные, неопасные и инертные.
Подскажите, пожалуйста, отходы в данном случае на англ. будут в ед. или в мн. числе? is divided или are divided? Спасибо!

[гарпия]

например,
"Industrial solid waste - which may be solid, liquid or gases held in containers - is divided into hazardous and non-hazardous waste".
http://www.texascenter.org/almanac/Waste/INDUSTRIALCH9P1.HTML

[DrDIT]

В словаре waste - uncountable, singular. Вариант "waste are" не гуглится. Так что is.

[Guts Tonya]

гарпия, спасибо большое! я тоже прошурстила уже много источников, и всё-таки остановилась на ед. числе, но всё равно при каждом повторе этих "отходов" закрадывается какое-то сомнение))))

[Guts Tonya]

DrDIT, спасибо!

[leka11]

"Согласно ....кодексА"?
ед. или мн. число - не ед. проблема)))

[Guts Tonya]

leka11, хорошо, что англичане этого не поймут)))

[+100500]

is
categorized as ...

[Amor 71]

divided здесь совсем неуместно.
devided/separated - это больше физические действия
classified/categorized

[Susan]

classified/categorized +1

[wow2]

divided into the [following] categories :)

[AsIs]

в Техасе с английским проблемы...