stop time gen.

[step11]

Добрый вечер,
прошу помочь с переводом термина "stop time".
Контекст следующий:
To seek reconsideration, you must fully complete the enclosed application/petition for reconsideration.
This action does not stop the time within which an appeal must be filed to the Court.

Мой вариант:
Для подачи заявления о повторном пересмотре дела необходимо заполнить приложенный бланк заявления/ходатайства о повторном рассмотрении дела.
Подача заявления не останавливает течение срока в период которого необходимо подать апелляционную жалобу в Суд.

Заранее спасибо!

[AsIs]

Это означает, что факт составления заявления (заполнения формы) не равен факту его (заявления) подачи в суд. То есть если у кого-то там есть 30 дней на обжалование, этот кто-то там составил заявление через 15 дней, а в суд принес еще через 16, то все...
"Заявление должно быть подано в суд в установленные сроки независимо от даты его составления."