 |
|
Subject: or otherwise gen. Contractor is free to increase or decrease the payment to the Contractor without limitation, and without resulting consequences for the Agreement or otherwise
|
| Подрядчик вправе увеличить или уменьшить оплату Подрядчику, без ограничения и без возникающим в связи с этим последствий для Договора или иным образом? |
|
две стороны названы одним и тем же лицом; но тем не менее: исполнитель имеет право на увеличение или сокращение суммы платежа исполнителю без указания максимального или минимального значения, что в свою очередь не повлечет за собой последствия для соглашения или иные изменения соглашения |
| Спасибо!!!! |
|
>> две стороны названы одним и тем же лицом; но тем не менее: исполнитель имеет право на увеличение или сокращение суммы платежа исполнителю без указания максимального или минимального значения, что в свою очередь не повлечет за собой последствия для соглашения или иные изменения соглашения согласен, в тексте явная ошибка - первым словом в предложении должно быть The Client, а в переводе - "Заказчик". |
|
предполагаю: consequences for the Agreement or otherwise - ... последствий для Договора или иных последствий (or other consequences) |
| You need to be logged in to post in the forum |