|
Subject: will not be deemed to provide any warranty (из договора на оказание услуг) gen. Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести "will not be deemed to provide any warranty in the Customer Originals as originally delivered to Supplier by Customer Company" - это из договора на предоставление переводческих услугSupplier's warranties under this Section will not be deemed to provide any warranty in the Customer Originals as originally delivered to Supplier by Customer Company. Supplier further represents that any Supplier Personnel provided by it shall abide by the warranties and other obligations under this Agreement, including without limitation Sections 1 through 13. мой вариант (сырой, кривой):
Гарантийные обязательства в рамках настоящего раздела не будут считаться предоставлением какой-либо гарантии в оригиналах Заказчика, переданных изначально Поставщику Компанией-Заказчиком. Кроме того, Поставщик заявляет, что весь предоставляемый персонал Поставщика обязан соблюдать гарантийные и другие обязательства по настоящему Договору, включая в частности разделы с 1-го по 13-ый. Заранее большое спасибо
|
