without any liability on our part gen.

[OZ_MaLL]

Доброго всем времени суток:

оригинал ---- 12. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY
We hereby certify that evidence has been produced to satisfy us that the goods specified above were originated / processed in the country shown in box 8. This Certificate is, therefore: issued and certified to the best of our knowledge and belief to be correct and without any liability on our part.

/12. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННЫМ ЛИЦОМ
Данным сертификатом мы подтверждаем, что товары, указанные выше, были произведены (изготовлены) в стране, указанной в ячейке 8. Таким образом, данный сертификат издан и сертифицирован, насколько мы осведомлены и уверены, верно, без обязательств с нашей стороны.

Прошу вашей корректировки спорных моментов.
спасибо!

[laya shkoda]

We hereby certify настоящим удостоверяется
knowledge and belief по имеющимся у нас сведениям

[ОксанаС.]

Они своей справкой не происхождение товара удостоверяют, а то, что им были представлены убедительные доказательства того, что вышеуказанные товары были ...