OFF-auto-propagating gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги.

Подскажите, пожалуйста, как отключить auto-propagating - очень срочно нужно - зависает Trados 2014 на цифрах.

В сети искала - что-то такие долгие объяснения, не нашла быстрый ответ.

Спасибо огромное

[adelaida]

Я нашла, что там должна быть опция filter- excluding numbers - но не могу найти данное меню.

Спасибо, если кто поможет

[glomurka]

Включить фильтр Numbers only, выделить все отфильтрованные сегменты и изменить им состояние на Translated, тогда студия их просто будет пропускать.

[adelaida]

Большое спасибо. Только извините - туплю.
Как перейти в Segment Review Statuses?

У меня вверху в традосе такие меню:

File Home Review Advanced View Add-Ins Help

Куда сначала зайти?

спасибо!

[glomurka]

место первого щелчка показано стрелкой 1 :)

[adelaida]

Большое спасибо. Теперь все нашла. И записала на будущее...