 |
|
Subject: ...эксплуатация подземных сооружений, не связанных с добычей полезных ископаемых O&G Геологическое изучение недр, включающее поиски и оценку месторождений полезных ископаемых, а также геологическое изучение и оценку пригодности участков недр для строительства и эксплуатации подземных сооружений, не связанных с добычей полезных ископаемых...ожно ли сказать "... non-mining underground facilities (subsurface structures/installations) ? Спасибо. |
| Underground ( buried) structures not used for mining of mineral deposits |
| всегда можно навалять что-то вроде other than those used for/in blah-blah-... |
|
Прежде всего надо понять что же имеется в виду -- вентиляционные шахты, вспомогательные выработки или что? Навскидку просятся service (non-production) facilities (and installations) Geological studies of the underground, including exploration and appaisal and geological studies and appraisal of underground blocks for construction and exploitation of service facilities. |
| You need to be logged in to post in the forum |