Subject: What follows by warfighting function are execution considerations specific to ....(воен.) mil. Дорогие знатоки военного дела!Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу. What follows by warfighting function are execution considerations specific to the conduct of a division defense or considerations that require special emphasis. Что здесь означает warfighting function без артикля? ADRP 3-90 and FM 3-90-1 discuss defensive execution considerations. What follows by warfighting function are execution considerations specific to the conduct of a division defense or considerations that require special emphasis. The division commander’s leadership synchronizes the effects of the division’s warfighting functions during the execution of the defense. These effects occur in the three interrelated parts of the division’s area of operations. |
функции ведения боевых действий? см.https://en.wikipedia.org/wiki/Combat_service_support_(United_States) "Sustainment is one of the ***six warfighting functions, which also include movement and maneuver, intelligence, fires, command and control, and protection." |
Leka11, спасибо за ответ. Как-то выкрутилась, правда, не знаю пока, что скажут. Порыскала по Инету, нашла, что warfighting function может означать "боевое обеспечение". Что получилось в итоге "За боевым обеспечением следует проработка задач подчиненных частей и подразделений, характерных для осуществления защиты дивизии, или аспектов, требующих особого внимания." Такое чувство, что я брежу.)))) |
|
link 11.01.2016 14:15 |
What follows by warfighting function are execution considerations specific to the conduct of a division defense or considerations that require special emphasis. Где-то так: После постановки задач и определения сил и средств следует анализ и оценка аспектов ведения обороны дивизией или других вопросов, которые требуют особого внимания. |
You need to be logged in to post in the forum |