|
Subject: legal document gen. Pls, help with sentence
Many thanks!Except for the gross negligence or wilful misconduct on the part of Owner, Owner's liability under this Agreement, in tort and at law shall be limited to 50% of the Contract price in aggregate or the insurance amount required to be carried in accordance with clause 10.2, whichever is the lesser. My:
За исключением случаев грубой небрежности или намеренного неправомерного действия со стороны Владельца, ответственность Владельца согласно настоящему Договору, вследствие правонарушения и в силу закона, будет ограничена на 50% от цены Договора, в общей сложности, или суммой страхования, требуемой к уплате в соответствии с пунктом 10.2, в зависимости от той, которая меньше.
|
