intended beneficiary ??? law

[Alla Z]

Контекст:
X shall be named an intended third party beneficiary of the Agreement.

задуманный бенефициар?

[Pilar2005]

м.б. "предполагаемый/возможный"?

[Пол]

Х является установленным(названным)выгодоприобретателем-третьим лицом по настоящему Соглашению

[Leverage]

похоже все таки на "потенциального"

[Пол]

как правило, с юр. точки зрения, в договорах или прописывают конкретно кто будет выг-ем или по умолчанию применяются нормы правоприемственности. Поэтому в данном случае считаю что КОНКРЕТНО определили кто явл. выг-ем!

[V]

лицо, которое было определено в качестве б-ра/выгодоприобретателя
...назначено...