GUN BLUE HANDS

[kjhgf]

Пожалуйста, помогите перевести.
Это каталог часов, т.е. описание часов

Выражение встречается в следующем контексте:
GUN BLUE HANDS
HARDENED MINERAL LENSE
ORANGE LEATHER STRAP

Заранее спасибо

[kjhgf]

Я перевела как

GUN BLUE HANDS - ГОЛУБЫЕ СТРЕЛКИ ЧАСОВ В ВИДЕ ПИСТОЛЕТА
HARDENED MINERAL LENSE - УПРОЧНЕННОЕ (ЗАКАЛЕННОЕ) СТЕКЛО ИЗ МИНЕРАЛА
ORANGE LEATHER STRAP - ОРАНЖЕВЫЙ КОЖАНЫЙ РЕМЕШОК

Другие варианты есть?

[Little Mo]

туши свет...

Вы их хоть видели, стрелки-то? Это у Вас описание цвета - gun blue
и как Вы себе представляете закаливание минерала?

[Translucid Mushroom]

GUN BLUE HANDS - ГОЛУБЫЕ СТРЕЛКИ ЧАСОВ В ВИДЕ ПИСТОЛЕТА

LOL!!!!!

[Squirell]

gun blue - это стального цвета

[Squirell]

HARDENED MINERAL LENSE - упрочненное минеральное стекло
ORANGE LEATHER STRAP - ремешок из оранжевой/желтовато-коричневой кожи

[Хорстъ]

стрелки - вороненые, ремешок - рыжей (а никакой не оранжевой)кожи.

"Стрелки в виде пистолета" - мамммааа....

[Снежная Ондатра]

А почему нет? Онда стрелка - как рукоятка, другая - как дуло.

[Снежная Ондатра]

Вот это опечатка! ОНДА стрелка! Ондатра рулит! :)))