joined-up government gen.

[Karavaykina]

Концепция, введенная Тони Блэром. Кто-нибудь знает, как это принято переводить?

[Linch]

Не знаю, что за ресурс, но в первой строчке таблицы есть http://www.linguee.com/english-russian/translation/new+labour+policy.html

[johnstephenson]

'Joined-up government' = government in which all of the different government departments/agencies involved in a project/involved in tackling a problem, work together so that the project/problem is dealt with as efficiently as possible.

[натрикс]

http://books.google.by/books?id=EwORlmtHyq0C&pg=PA312&lpg=PA312&dq=объединенное+правительство+Тони+Блэр&source=bl&ots=KP279KC95f&sig=4Qvmb1x0lMdaV-VgRG_OeBd06zc&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

[tumanov]

эффективные менеджеры