ОСТН и фразы из проектной документации gen.

[Summerinblood]

Добрый день!

1)ОСТН Отраслевые строительно-технологические нормы на монтаж сооружений и устройств связи, радиовещания и телевидения

OSTN Industry specific construction and technical code for structural erection and communication, radio and TV broadcasting installations

2)Сети связи - communication networks?
Контекст: "передачи сигналов от различных устройств локальной вычислительной сети (периферийных сетевых устройств с активным сетевым оборудованием), устройств телефонной сети (телефонов), обмена информацией с домофоной сетью здания, сбора и передачи информации с охранных извещателей в охранную систему здания, передачи сигналов цифрового телевидения к приемникам ТВ-сигналов"

3) Описание принятых технических решений - Description of adopted technical solutions?

4) Применяемое оборудование - equipment used?

5)СП - оставить абб SP или переводить set of rules.

Заранее спасибо!

[Linch]

А смелее быть?

[Liquid_Sun]

1) OSTN (Sectoral Standards for Construction Methods of Structures and Equipment Used for Communications, Radio and Television Broadcast).
2) Wired Networks.
3) Solutions Data.
4) Equipment.
5) SP.

[Summerinblood]

спасибо за ответы!

Я все думаю и ищу "системы связи". Будет ли Communication systems более подходящим переводом?

[grachik]

Я за Communication systems

3) Technical solutions

[Summerinblood]

Telecommunications network system

[Liquid_Sun]

Communication networks.