без трещин, расслоя и выкрашиваний gen.

[Buzdin]

Помогите, пожалуйста, перевести строчку в таблице
Пластина стального цвета без трещин, расслоя и выкрашиваний.
Мой вариант:
Iron grey plate without cracks, pressing cracks and pitting

[Toropat]

а не лучше ли заменить pressing cracks на lamination?
и союз and здесь лучше заменить на or.
питтинг - скорее, точечная коррозия, нежели выкрашивание, хотя без контекста утверждать не берусь.

[Karabas]

Я бы для "выкрашивания" использовала chipping. И да, lamination, кмк, лучше.

[paderin]

crack-free, lamination-free or spalling-free steel colored plate

[johnstephenson]

lamination defects???
'or', not 'and'.

UK: iron-grey plate
US: iron-gray plate (although they sometimes use 'grey')

[Rengo]

вместо without - free of

[Rengo]

выкрашивания = сколы
free of cracks/crevices and spalls