на каждую тысячу жителей gen.

[tigeorvip6]

здравствуйте

можно ли так сказать?

на каждую тысячу жителей

-
for by each one thousand of inhabitants.

контекст

Самые высокие цифры обеспеченности фиксируются в Дальневосточном федеральном округе: здесь на каждую тысячу жителей приходится в среднем 351 автомобиль

The highest figures of providing with cars are registered in the Far Eastern federal district: on average 351 cars are counted here for by each one thousand of inhabitants.

спасибо

[leka11]

351 cars per 1,000 residents

[muzungu]

per 1,000 people/population

[johnstephenson]

Forget the 'are counted' here -- just say 'there are on average 351 cars ....'

Also you don't normally have 'of' after numbers in English -- so it's ....
3 elephants
28 potatoes
600 buildings
8,000,000 inhabitants
etc.

[mimic pt.4]

figures of providing with cars ??? Мощно сказано !

[muzungu]

Типа того.
the (private) car ownership rate is 351 per 1,000 persons in average

[00002]

"Luxembourg wins the race for the number of cars owned per head of population. According to the International Road Federation, the chequered flag falls on this tiny European state for its ownership rate of 576 cars per 1,000 people. … Japan lags behind other big car-producing countries at 17th place, with only 394 automobiles per 1,000 people. Despite its automotive obsession, America comes seventh, with 486 cars per 1,000 people."
economist.com