quarterline inclusion band gen.

[Ticket_to_the_Moon]

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести quarterline inclusion band в следующем контексте:
As long as there are no inclusion concerns regarding formability or mechanical properties, the quarterline inclusion band should be of no concern in the finished product.

Речь идет о включениях оксида алюминия.
Заранее спасибо

[grachik]

Нашла в гугле: "После проведения обработки стали модификатором загрязнённость металла по самым “опасным”, строчечным оксидным включениям оценивается баллом 0-0,5 (редко 1,0 балла)."

ИМХО: строчечными включениями оксида алюминия 0,25 (т.е. quarterline) можно пренебречь

[Ticket_to_the_Moon]

grachik, спасибо