to one side rail, or other structures sec.sys.

[rekmax]

Ladder Cage (GEWS)
A barrier surrounding or nearly surrounding the climbing area of a ladder.
It fastens to the ladder's side rails, *to one side rail, or other structures*.

[Linch]

Вы свою работу любите?

[Lonely Knight]

давайте расскажу лайфхак... пишете в гугле сабж + русское слово, которое стопудов должно быть. В нашем случае: ladder cage + лестница
http://bit.ly/1Pkl6SD
и на втором месте видим ссылку на proz
ну это такой, самый читерский и ненаджный, но быстрый способ)

[rekmax]

Linch, можно узнать, вы сотрудник http://www.multitran.ru?

[johnstephenson]

fastens ...... to one side rail, or other structures = fastens ...... to one side-rail [of the ladder, as opposed to both of its side-rails], or [fastens] to other structures