БП Manta/Orbe translations gen.

[dejavu]

Уважаемые коллеги, кто-нибудь сталкивался/работал с выше означенным БП. Не могу найти отзывов о нем. Это компания с двумя названиями (Manta и Orbe), работающая в Италии и Аргентине. У нее есть даже блог (https://mantapress.wordpress.com). Буду благодарен за информацию.

[Alex16]

Вам откуда удобнее ждать долг - из Италии или из Аргентины?

[Alex16]

http://translationethics.blogspot.ru/p/blacklist-o.html

Там найдете:

Orbe translations/Manta Translations, Romania

Low payer, fishy, deceitful, still appearing regularly on Proz

Read all about them pretty much everywhere and on Translator Leaks. Excerpts :

"Orbe Translations and Manta Translations are, to begin with, one and the same company. Both are registered to Javier Bergero at Lautaro 642, Córdoba, Argentina (543514616764, [e-mail] and [e-mail]).

The agencies, however, send messages from an IP in Romania. They also claim to have had an office in Turin, Italy since 2002, though they do not appear in the Turin yellow pages and their phone number (02.36311200)"

"Interestingly, Orbe/Manta also profess to provide translations exclusively using teams of in-house translators which is, first, a fairly obvious lie for the volume of business they claim and the geographic area they say they cover. But they only adopted that model because of their concern about the terrible "suffering" of freelancers, which they aim to remedy:"

1 comment:

Tech said...
Hello

Thank you for this invaluable blog.

I read one of the clients wrote above:

"... If they do that to their customers, you have to wonder what they do to their employees and translators..."

Well, no need to wonder anymore. You can learn more about these fake online translation agencies at:

http://www.cembekis.com/blog/

(please look for "Fake Translation Agencies")

or

http://www.ingilizce-tercuman.com

Thank you

8/20/2015 3:14 pm

[Rami88]

если им даже жалко денег на домен, то, скорее всего, липовая конторка.

[dejavu]

Ну круто. Жирный минус. Спасибо за информацию.

[dmitry_b]

Тоже вчера получил от них письмо с приглашением поучаствовать в проекте "Ita-Rus, железные дороги" (взяли мои контакты с Проза).
Глянул их сайт и сразу все стало ясно.

[TVCI]

А они, наверное, всем рассылали - несмотря на специализацию:)
Отзывов нет на прозе, я и не стала дальше искать, просто оставила письмо без ответа.

[Andy]

Мне тоже прислали письмо, прочитал и отправил в корзину, господа...