national league of examination results gen.

[Nurudin]

как перевести данное словосочетание. Контекст:
At the end of his secondary education at the school,he was ranked first in the national league of examination results

[trtrtr]

Возможно, поможет:
A current requirement for secondary schools in England and Wales, associated with the socalled
'Parents' Charter', is that each school is required to publish its average General
Certificate of Secondary Education examination results. Every institution with A-level
General Certificate of Education candidates is also required to do this. Additionally, the
government arranges every autumn for a national 'league table' of all these results to be
published in the national press.
http://www.bristol.ac.uk/media-library/sites/cmm/migrated/documents/exam-results-as-indicators-of-performance.pdf

[leka11]

+1
в оригинале пропущено слово "table" - national league table of examination results

http://www.thefreedictionary.com/league+table

[Nurudin]

спасибо всем!
на основании этих данных, я перевел это выражение, как национальный рейтинг экзаменационных результатов, как вы думаете так можно ?

[trtrtr]

я думаю, если устоявшегося перевода нет и в российских реалиях нет аналога (к которому можно было бы сделать примечание), то лишь бы было понятно, о чем речь.