both listed or internally referenced to gen.

[adelaida]

Доброго дня. Прошу помочь перевести фрагмент из SUPPLY SPECIFICATION
FOR AMMONIA SEPARATOR
In compliance with above, Issuer’s delivered documentation, both listed or internally referenced to, are handed over in the most practical format; either in paper or electronic format.

Затрудняет " both listed or internally referenced to"

Спасибо.

[leka11]

контекста мало, вероятно, речь о документах, перечисленных в спецификации или на которые есть (внутренние) ссылки

[paderin]

документы, как приводимые где-либо (указанные в ведомости, в списке, в перечне вне данного документа), так и те документы, которые упомянуты здесь

[johnstephenson]

I can't translate this into Russian, but the English hasn't been written by an English-speaking person; it's either been poorly translated into English by a human, or translated by machine.

In case it helps you,

* with above = with the above;
* above, Issuer's delivered documentation = the above, the documentation provided by the Issuer OR the documentation provided by the above Issuer;
* referenced to = referenced OR referred to;
* are handed over = are supplied

English: 4/10

[adelaida]

Спасибо большое всем.