 |
|
Subject: piston operator tech. Доброго всем дня!Подскажите, пожалуйста, как можно перевести piston operator, если речь идет о клапане/задвижке? Заранее спасибо за помощь! |
| Без контекста: Персонал, обслуживающий вентили |
| Это элемент (составная часть) задвижки. |
| Я бы сказала, что по смыслу подходит "привод", но не уверена.. |
|
link 11.12.2015 13:44 |
|
можно и привод, наверно. например, такая штука http://www.ehwachs.com/Industrial-Products/productcategory/Handheld-Valve-Operators-70/RS-2-Valve-Operators-114.html#.VmrS8nbhCUk |
| привод задвижки (пневматический или гидравлический) |
| исполнительный механизм |
| Поршневой привод, однозначно |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |