DictionaryForumContacts

 korolevaanglii

link 9.12.2015 6:16 
Subject: will be binding on the Parties as if they had originally signed one copy of the Agreement gen.
Добрый день,
просьба помочь перевести:
will be binding on the Parties as if they had originally signed one copy of the Agreement
в контекте:

This Agreement and any documents pursuant hereto may be separately executed by the Parties in two (2) or more counterparts and all such counterparts shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument and will be binding on the Parties as if they had originally signed one copy of the Agreement
Спасибо!

 ОксанаС.

link 9.12.2015 7:23 
и будет иметь для сторон такую же обязательную силу, как если бы они подписали единственный экземпляр договора

 korolevaanglii

link 9.12.2015 7:50 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum