secondary emergency aperture device gen.

[ladz]

The inner front vertical pocket was replaced by a secondary emergency aperture device.
Описание летнего летного комбинезона люфтваффе K/So 34 второй модели. Интересует, что точно означает "secondary emergency aperture device". Как я поняла, это устройство для аварийного раскрытия этого комбинезона, только вот как правильно оно называется, не удалось найти. Очень надеюсь на помощь. Спасибо.

[Alky]

Вы поняли правильно, но за точным термином Вам надо на какой-нибудь форум летчиков. "Приблуды" для (очень) быстрого снятия комбинезона есть у всех - гореть заживо, дергая сломавшуюся "молнию" никто не любит. Только про "комбинезон люфтваффе" ничего не пишите - "исторический момент" несколько не тот...)))