presentation of either storage or analysis and evaluation gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, перевод фразы из руководства по 3-D принтеру:

The rights derived from this, in particular those of translation, printing, radio transmission, photo-mechanical or similar reproduction, magnetic tape recording and reproduction via presentation of either storage or analysis and evaluation, including partial use thereof, are reserved by X.

Затрудняет часть:
presentation of either storage or analysis and evaluation

Спасибо.

[HARagLiAMov]

...воспроизведения через показ (результатов) либо накопления/хранения, либо анализа и оценки, ...

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Via presentation of 1) either storage (data) or 2) analysis (data) and 3) evaluation (data).
То бишь любые материалы, которые представляются либо 1) как результат хранения 2) результат анализа и 3) результат оценки.

[D-50]

either = Any one of two; one or the other

storage or [analysis and evaluation]