and led a successful turn-around of... law

[Alex16]

Заголовок документа:

The ХХХ Shareholders Asserted Management Control And Led A Successful Turn-Around Of ____

...получили контроль за деятельностью ХХХ и обеспечили ее успешный оборот (ее прибыльность)?

[wow2]

было плохо или становилось все хуже - а он эту тенденцию на 180 градусов повернул вспять

[johnstephenson]

If a new manager takes over a failing company, makes changes and turns it into a successful (profitable) company, he is said to have 'turned it (a)round'. 'Turn-around'/'turnaround' always suggests that the company has become more successful/more profitable rather than less successful.

[toast2]

вывел компанию из кризиса

в порядке комментария, просто для информации и общего развития: "кризисный управляющий" - turnaround manager

[johnstephenson]

toast2: Interesting.

[toast2]

you bet

не меньше интересного могу вам рассказать и про "as of november" - может быть, тогда вы поймете the error of your ways (:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=328949&l1=1&l2=2&SearchString=as of november&MessageNumber=328949#mark

[johnstephenson]

Yes, I remember it. Do you still say 'dated as of' means more than just 'dated' or 'as of' by themselves?