DictionaryForumContacts

 Вера_П

link 11.10.2005 16:10 
Subject: hydroskimming margin
Пожалуйста, помогите перевести.
hydroskimming margin

Слово встречается в следующем контексте
hydroskimming margin should remain strong
Речь идет об условиях поддержания добычи нефти в мире. Это одно из них

Заранее спасибо

 solidrain

link 12.10.2005 2:52 
У меня есть вариант перевода, но он относится к нефтепереработке. Может быть у Вас все-таки не добыча?

 solidrain

link 12.10.2005 2:55 
hydroskimming margin - это маржа от переработки нефти на hydroskimming refineries
hydroskimming refinery - это НПЗ с простейшим набором технологических процессов (первичная переработка + гидроочистка).

 

You need to be logged in to post in the forum