 |
|
Subject: holding out his share option proffered at such meeting law Из описания услуг:reviewing the purported offer to ХХХ holding out his share option proffered at such meeting... Контекста нет, спросить не у кого.. Хотя бы понять - что значит holding out? и proffered? |
|
to hold out - в праве обычно означает "подавать \ представлять в качестве", "утверждать, что "а" является "б". например, he holds himself out as the ceo of that firm - он утверждает, что является гендиром той фирмы proffer - предоставлять (опцион) |
|
holding out Conduct by one person that leads another to believe that he has an authority that does not in fact exist. By the doctrine of estoppel , the first person may be prevented from denying that the authority exists. For example, a person who wrongly represents himself as being a partner in a firm will be as liable as if he were in fact a partner to anyone who gives credit to the firm on the faith of the representation. Oxford Law (En-En) (for ABBYY Lingvo x5) Dictionary of Law © Market House Books 2006. |
| Спасибо. |
| возможно, надо упростить - являющийся держателем опциона на акции, который был предоставлен ему на вышеуказаном совещании (или все же: который, как он утверждает, является держателем опциона на акции, предоставленного ему...)? |
| You need to be logged in to post in the forum |