DictionaryForumContacts

 johny

link 11.10.2005 15:28 
Subject: assisted commands tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Табличка. На ней следующая надпись:
Test Points
Assisted steering 150 Bar
Assisted commands 30 bar

Что-бы эти "Assisted commands" значили?

Заранее спасибо

 Little Mo

link 11.10.2005 15:39 
какое у Вас производство / техпроцесс? над чем висит табличка?

 su

link 11.10.2005 15:48 
давление в силовом и управляющем контурах
возможно

 johny

link 11.10.2005 20:37 
никакой дополнительной информации о производстве, к сожалению, нет

 johny

link 12.10.2005 19:25 
То: Little Mo

Табличка на подъемном кране.

 Little Mo

link 13.10.2005 8:50 
Вероятно, у Вас идёт речь о давлении в разных контурах пневматической системы подъёмного крана
сервоуправление - 150 бар
автоматизированные команды - 30 бар

сугубо ИМО

 johny

link 13.10.2005 19:13 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum