pause enhanced index of airway resistance med.

[samalina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
the product did not have any adverse effect on pause enhanced index of airway resistance
Заранее спасибо

[grachik]

коэффициент сопротивления дыхательных путей, усиленный остановкой дыхания?

[samalina]

Нет, речь про показатель паузы. А вот в правильную фразу не складывается.

[a-mix]

Вооружаемся основами ИВЛ.
при Вдохе-Выдохе выделяют 2 паузы:
инспираторная пауза, когда вдох закончился, а выдох еще не начался
и
экпираторная пауза, когда выдох закончился, а вдох еще не начался.

Таким образом "pause" предлагаю считать дыхательной паузой, т.к. не указана инспираторная она или экспираторная, а дальше по тексту.

[dabaska]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=enhanced+pause

[dabaska]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general/832969-enhanced_pause.html

[samalina]

Спасибо всем большое!