DictionaryForumContacts

 rpsob

link 28.11.2015 21:27 
Subject: Окисление двуокиси U, Phys. Rev. Lett, 2015 г. nucl.chem.
Поправьте, пожалуйста, кто в теме! In advance, Thank You Very Much! Обычно дается понятная лит-ра, а тут, в некотором смысле, исключение.
Исходник:
Using x-ray scattering, spectroscopy, and density-functional theory, we determine the structure of the oxidation front when a UO2 (111) surface is exposed to oxygen at ambient conditions. In contrast to classical diffusion and previously reported bulk UO2+x structures, we find oxygen interstitials order into a nanoscale superlattice with three-layer periodicity and uranium in three oxidation states: IV, V, and VI. This oscillatory diffusion profile is driven by the nature of the electron transfer process, and has implications far understanding the initial stages of oxidative corrosion in materials at the atomistic level
Перевод:
Используя методы рассеяния рентгеновских лучей, спектроскопии и теорию функционала плотности, определялась структура фронта оксидирования, когда UO[2] (111) - плоскость была подвергнута воздействию кислорода в условиях конкретной окружающей среды. В противоположность условиям классической диффузии и ранее представленным объемным соотношениям (ранее опубликованной) структуры UO2+x, мы находим порядок расположения междоузельных атомов кислорода в нано-размерной супер-решетке с трехслойной периодичностью и с тремя степенями окисления урана: IV, V, и VI. Этот колебательный диффузионный контур приводится в движение (самой) природой процессов переноса электронов и довольно сложен для понимания начальных стадий коррозионного окисления материалов на атомном уровне

 paderin

link 28.11.2015 21:41 
подъезжая к станции, с меня слетела шляпа; (используя) спектроскопию, теорию зависимостей от плотности, мы определяли структуру фронта оксидирования, когда в условиях окружающей среды под воздействием окисления находился диоксид урана (111)

 fttoa

link 29.11.2015 2:42 
может surface = поверхность, а не "плоскость"?

 Yuriy Sokha

link 29.11.2015 5:42 
paderin ...находился диоксид урана (111)...

всё-таки (111) здесь - индекс кристаллографической плоскости, записанный арабскими цифрами, а не уран (III) с записью римскими цифрами

при всём уважении к альма-матер :)

 paderin

link 29.11.2015 5:59 
совершенно верно, Юрий: металлический уран имеет три кристаллические модификации http://library.mephi.ru/Data-IRBIS/book-mephi/Tananaev_Uran_2011.pdf

 Yuriy Sokha

link 29.11.2015 6:09 
знаем :) держали в руках и даже раскисляли им :)

 bix

link 29.11.2015 17:38 
Под "has implications far understanding" имелось в виду "fOr understanding", т.е. не "сложен для понимания", а "важен для понимания" (имеет значение для понимания).

diffusion profile - не контур, а профиль диффузии

at ambient conditions - у нас написали бы "при комнатной температуре и атмосферном давлении", а не "в условиях конкретной окружающей среды".

 paderin

link 29.11.2015 18:43 
ambient conditions не обозначают комнатную температуру

 rpsob

link 29.11.2015 20:45 
paderin - Cпасибо за книгу И.Г. Тананаева. Она оказалась для меня очень полезной.

 rpsob

link 29.11.2015 20:55 
Спасибо всем за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum