|
Subject: infeed/outfeed opened/closed gen. Добрый день. Помогите пожалуйста разобраться.Контекста нет, т.к. документ представляет собой электросхемы на английском к машине для поддонов пленкой по технологии Stretch hood (сама машина немецкого производства и есть грамматические ошибки в терминах, поэтому есть сомнения в правильности некоторых терминов на английском). На схемах часто встречаются термины "infeed opened/closed" "outfeed opened/closed", которые и представляют мою проблему. В частности отдельные случаи: "24VDC infeed", "24VDC infeed safety-LB infeed" / "24VDC infeed safety-LB outfeed", "Swing door infeed left", "Free fall protection cylinder infeed closed", "Free fall protection cylinder outfeed opened", "Hooding place safety scanning infeed".
| 