OFF: как подсоединить базу TMX к файлу en-En-ru-RU в SDL TRADOS 2011 gen.

[Игорь_2006]

Кто хорошо знает Традос?

Мне прислали из БП файл SDLXLIFF и базу, которую нужно использовать при переводе. Эта база в формате TMX распознается Традосом как us-US-ru-RU (т.е. с американского на русский), а сам файл SDLXLIFF создан как en-En-ru-RU.
Соответственно, не могу подключить эту базу в "свойствах проекта", пишет, что другая языковая пара.
Создаю новую базу памяти (en-En-ru-RU), пытаюсь в нее импортировать эту TMX, тоже не работает.

Есть какой-нибудь способ более-менее автоматически подключить ее все-таки?
Не перетаскивая каждый сегмент.

Заранее благодарен.

[glomurka]

так можно попробовать
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?p=658061#p658061

[Игорь_2006]

Спасибо, glomurka.

Все сделал,