Subject: Swiss Health Foreign Policy health. Добрый вечер, у меня возникли сложности с правильным переводом выражения Swiss Health Foreign Policy. Насколько я понимаю, это название официального документа или закона, одобренного 9 марта 2012 года. Оставлять как есть, по-моему, нельзя, но соответствий в русских текстах я не нашла. Огромная просьба поделиться информацией, ссылками, если вы встречали это выражение. Буду очень благодарна, если вы подскажете общепринятый вариант перевода (если таковой есть) или поделитесь своими вариантами. Спасибо заранее!
|
нашлось на четырёх языках (без русского :-( http://www.bag.admin.ch/themen/internationales/13102/index.html?lang=de типа: Соглашение о внешней политике в сфере здравоохранения |
Спасибо большое) Да, этот вариант кажется наиболее подходящим. |
You need to be logged in to post in the forum |