awful vs eerie gen.

[archimedis]

There was an awful / eerie resemblance between them.

какая разница ???

[интровверт]

блин, слова разные чуть более чем немного

awful resemblance - хреновое/ужасное подобие (т.е. похоже, но хуже или гаже или противнее). т.е. все тупо и неприятно.

eerie resemblance - мистическое, пугающее (сходство/подобие). т.е. все тонко и возможно страшно.