 |
|
Subject: зрелый юрист Она зрелый и профессиональный юрист.Подскажите какое здесь лучше использовать слово, или может быть синоним, кроме опытный. |
|
Мб, She is an experienced/qualified and professional lawyer? |
| crafted, gifted |
| mature professional lawyer |
| Всем спасибо за варианты. |
| fully-fledged lawer |
| highly skilled, proficient, knowledgeable, competent, mature, savvy... wise... handsome... simply the best. :-) |
| mature - очень похоже на слово "матёрый" :))))) |
| mature - очень хорошо (fitted by growth and development for any function, action, or state, appropriate to its kind), но все-таки указание есть на возраст больше, чем на профессиональность, поэтому поддерживаю Маленькую Мо. |
| А я что-то с трудом представляю себе зрелого юриста лет 25 - 30... все как-то больше тех, которым седина в бороду. :-)))) |
| и бес в ребро :)))))))))) |
|
link 11.10.2005 12:03 |
| это вы не о здешних обитателях, надеюсь |
| "Заметттьте! Не я это предложил!" (с) :-)))) |
| все как-то больше тех, которым седина в бороду, как раз и можно назвать mature. |
| С сединой приходит и зрелость, но чаще седина приходит одна... |
| (he is an ) accomplished (lawyer) |
| You need to be logged in to post in the forum |