 |
|
Subject: Подсчет статистики в Excel gen. Уважаемые коллеги, кто-нибудь знает способы подсчета статистики в таблицах Excel, кроме варианта "скопировать всё в ворд"? У меня здесь большое количество примечаний и выпадающих меню, поэтому все это копировать будет оооочень долго и проблематично.Заранее спасибо за помощь! |
| Trados или FineCount, например. |
| Спасибо! Только как мне воспользоваться Традосом для подсчета статистики в этом случае? Перевод без традоса делался прямо в табличках |
| создайте копию файла, в ней уберите всё ненужное и загрузите в программу подсчета (trados, practicount, finecount и т. п.) |
|
link 18.11.2015 15:08 |
|
>>кроме варианта "скопировать всё в ворд>> 1. Преобразовать excel в pdf (выбрать диапазон "вся рабочая книга") Быстрее и подсчет точнее, чем постраничное копирование. |
| Supa Traslata, спасибо, я так пробовала, не получается, т.к. примечания при преобразовании не отображаются, а в них вся суть - практически к каждой ячейке прикреплено примечание размером со страницу текста, и их более 50 штук. Выпадающие меню тоже не отображаются при преобразовании в ПДФ((. При открытии в ТэгЭдиторе, опять же, текст без примечаний выдает((. |
| В FineCount все получилось, спасибо всем за помощь) |
| You need to be logged in to post in the forum |