per year for the years gen.

[Колобок1984]

Another report using a broader definition even shows a stable figure of around 2 (!) billion persontrips per year for the years 2006 -2012 of which around 25 % for business and 75 % for leisure purposes

per year for the years не могу перевести правильно

[Amor 71]

в год за период от и до.
в год за 2006-2012 годы

[Karabas]

per year относится к persontrips. А for the years - к периоду 2006 -2012.

[johnstephenson]

Amor 71 is right.

[Колобок1984]

всем огромное спасибо