DictionaryForumContacts

 Alex16

link 11.11.2015 3:21 
Subject: why the questions presented [by the proposed appeal] merit review law
The Court of Appeals has indicated that, in moving for permission to appeal, the prospective appellant should explain “why the questions presented [by the proposed appeal] merit review by [the] Court [of Appeals], such as that the issues are novel or of public importance, present a conflict with prior decisions of [the] Court, or involve a conflict among the departments of the Appellate Division.”

"почему вопросы, возникшие в ходе рассмотрения [предполагаемой апелляции] по существу Апелляционным судом, в частности, относительно того, что...., противоречат предыдущим решениям (вступают в противоречие с предыдущими решениями)...

?

 naturalblue

link 11.11.2015 4:24 
explian why the questions presented merit review

обосновать необходимость пересмотра

 naturalblue

link 11.11.2015 4:26 
продемонстрировать, что вопросы ... являются достаточным основанием для повторного рассмотрения

 Alex16

link 11.11.2015 6:06 
меня смутило merit review = review on the merits

merit (досл.) - заслуживать. В этом дело?

 wow2

link 11.11.2015 7:08 
да, конечно

 second opinion

link 11.11.2015 7:40 
why Z merit review - нафиг вообще нужно рассматривать Z

 Alex16

link 11.11.2015 7:58 
Спасибо.

 toast2

link 12.11.2015 23:56 
заслуживают пересмотра (в порядке обжалования)

 

You need to be logged in to post in the forum