 |
|
link 10.11.2015 20:59 |
|
Subject: rollercoaster ride gen. Добрый вечер. Подскажите rollercoaster ride - фразеологизм или нет?
|
|
link 10.11.2015 20:59 |
| в зависимости от употребления |
| да |
| often |
|
link 10.11.2015 21:27 |
| Yes -- if something (eg one's life or part of it, or reading a book, or watching a film) is 'a rollercoaster ride', it means that it's very exciting because you don't know what's going to happen from one moment to the next. Example: "My life as a soldier was a rollercoaster ride from start to finish". |
|
link 10.11.2015 21:38 |
|
"No" as well: last sunday, we spent the entire day in amusement park and went on a few rollercoaster rides just to balance it ;) |
| Often messy relationship with ups and downs is like a rollercoaster ride although I wouldn't call it very exciting. |
|
link 12.11.2015 22:00 |
| Спасибо вам огромное. |
|
основное переносное значение фразеологизма "roller coaster" - скачки, волатильность, непредсказуемость и т.п. например: ibm stock has been on a roller coaster ride in the past five weeks |
| + шарахания, шатания и т.п. |
|
link 27.12.2015 23:57 |
| Спасибо большое) |
| You need to be logged in to post in the forum |