throw an exception IT

[AnnaB]

Вот такая вот стандартная фраза. Сколько раз она мне попадалась в Интернете в контексте The server threw an exception, но никогда не думала, что мне нужно будет ее переводить.
Мультитран дает варианты "генерировать/создавать исключительную ситуацию", но мне они что-то не очень нравятся. Может, зря? Ведь это, насколько я понимаю, некоторого рода сообщение об ошибке?

[su]

создать исключение
так в MS глоссарии

[Enote]

threw an exception - по сути это вызов процедуры обработчика исключительных ситуаций, скорее всего из-за ошибки, нехватки ресурсов и т.п.