dramatically undramatic gen.

[kassipea]

Пожалуйста, помогите перевести ООО "Инжиниринговая компания "ГеоСтройПроект".
Мой вариант:
"Engineering company "GeoStroyProekt" LLC
Заранее спасибо

[asocialite]

написано ООО - читаем ООО (даже если это олимпийские кольца)

и если "Инжиниринговая компания" - это часть названия, то та же фигня.
(если же нужно/полезно пояснить чо оно значит, то это дополнительно в скобках или в прим.перев.)

[naturalblue]

OOO Engineering Company GeoStroyProekt был бы мой вариант.

[интровверт]

не очень понял связь вопроса с сабжем (или наоборот) ... но и не сильно задумывался ... хотя любопытно, конечно

[naturalblue]

Да-да! Аскер - гений промоушена