expendables gen.

[paslonko]

Подскажите, пожалуйста, как перевести expendables в доном контексте: In case of misfires (expendables not firing from dispenser) the system shall ensure automatic firing of expendables of the same type from the other dispenser while maintaining the program parameters.

Заранее благодарю

[sabbatum]

Всё зависит от контекста, конечно же. Тут всё может быть.

[Susan]

а словарное значение "расходные/расходуемые материалы" чем-то не подходит?

[second opinion]

сказано же - "донный контекст"
firing of expendables - расстрелять и концы в воду, на самое дно самого глубокого колдца

[Aiduza]

expendables not firing :)