Пункт договора доверительного управления gen.

[step11]

Добрый вечер,
пункт договора звучит следующим образом:
The Trustee shall not be bound by any waiver, modification, termination or rescission of this Trust Agreement or any of the terms hereof, unless evidenced by a writing delivered to the Trustee, signed by the proper party or parties, and, if the duties or rights of the Trustee are affected, unless it shall give its prior written consent thereto.
Как я понимаю:
Доверительный собственник не связан какими-либо обязательствами в случае отказа, изменения, досрочного расторжения или аннулирования настоящего Договора доверительного управления или какого-либо из его положений, за исключением случаев, когда ему было предоставленное соответствующее письменное уведомление о вышеуказанном (отказе, изменении, досрочном расторжении или аннуляции), за подписью уполномоченного лица или лиц, а в случае если затрагиваются права или обязанности Доверительного собственника, он должен вначале дать предварительное письменное согласие на это.

Но, если скажем его права решили уменьшить, этого нельзя сделать, пока Доверительный собственник не даст письменного согласия?
Заранее спасибо за помощь!

[Alex16]

В 1000-й раз: наберите поиском waiver и почитайтe, что это такое.

proper party - где видно, что это "уполномоченное лицо"?

у Вас два unless'a:

unless evidenced by a writing delivered to the Trustee - за исключением случаев, когда это подтверждено письменным документом, направленным Trustee (если это не подтверждено письменным документом, направленным Trustee) (относится к предыдущей фразе.

По сути вопроса - придут грамотные люди, подскажут...

и
unless it shall give its prior written consent thereto - если он не предоставил предварительное письменное согласие на это

[step11]

Alex16, спасибо!

[Эссбукетов]

например

Никакие отказ от права требовать исполнения настоящего Договора об учреждении доверительной собственности или любого из его условий, их изменение, прекращение в действии или расторжение не порождают правовых последствий/не имеют обязательной силы для Доверительного собственника, если указанные действия не удостоверены письменным актом, подписанным надлежащей/управомоченной стороной или сторонами и врученным Доверительному собственнику, а в случаях, когда указанными действиями затрагиваются обязанности или права Доверительного собственника, — если последний предварительно не дал на них своего письменного согласия.

[step11]

Эссбукетов, спасибо!