power consumption of any comparable pump gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, правильно ли я поняла предложение (рук-во по насосам)

The highly efficient axial piston design provides the lowest power consumption of any comparable pump on the market.

Высокоэффективная аксиально-поршневая конструкция обеспечивает минимальную потребляемую мощность по сравнению с любым аналогичным насосом на рынке.

Кажется, что-то не то...

Спасибо.

[Karabas]

Я бы "потребляемую мощность" заменила на "энергопотребление" - по-моему, звучит лучше.

[tumanov]

аналогичным
попробуйте заменить на
сравнимым

[tiranuz]

...наименьшее энергопотребление по сравнению с любым аналогичным насосом на рынке.

[paderin]

благодаря весьма экономичному аксиально-поршневому конструктивному исполнению обеспечивается наименьшее энергопотребление по сравнению с сопоставимыми по характеристикам насосами, которые доступны на рынке

[adelaida]

Большое спасибо за все варианты.