the raw sensor video display avia.

[paslonko]

Помогите, пожалуйста, перевести the raw sensor video display

Предложение It should be possible to use the raw sensor video display in the cockpit to enhance pilot’s situational awareness.

[leka11]

см.
https://en.wikipedia.org/wiki/Raw_image_format

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Едва ли КВС будет рад, если ему в RAW будет фотокарточка местности выдаваться.
Display of not processed video data coming from sensors.

[leka11]

ну в этой ссылке о том же и говорится )))
".... raw image file contains minimally processed data from the image sensor ...."

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Там поток имейджев, а не 1 имейдж в RAW.