fluid and torque requirements. gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги,

Прошу помочь понять отрывок из описания насосов:

Bolts and screws must conform to environmental conditions as well as fluid and torque requirements.

Конец предложения: "fluid and torque requirements." - болты/винты должны соответствовать рабочей среде и крут. моменту, или раб. среда и крут. момент также должны соответствовать условиям окр. среды?

Спасибо.

[grachik]

... должны соответствовать условиям эксплуатации, раб. среде и требуемому крут. моменту

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Условиям среды и требуемому моменту затяжки.

[Alky]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=bolt+torque

[Oleg Sollogub]

вопрос был - что чему должно соответствовать
болты всему, в т.ч. среде и моменту затяжки

[adelaida]

Спасибо!