DictionaryForumContacts

 ЕленаSt

link 5.11.2015 5:19 
Subject: помогите, пожалуйста, перевести выписку из банка на английский язык gen.
Друзья!помогите, пожалуйста, перевести выписку из банка на английский язык:

Сбербанк. Дополнительный офис
выписка из лицевого счета.
номер лицевого счета.
номер договора.
дата договора
счет в €
Размер процентной ставки
владелец
выписка составлена за период с...по...
Дата предыдущей операции по счету
входящий остаток
..............................................................................
Дата совершения операции
номер документа
вид (шифр)операции
наименование операции
номер корреспондирующего счета
наименование корреспондента
Сумма операции:
По дт счета| по кт счета
остаток по счету
списание
зачисление
итого обороты
исходящий остаток

 Alex16

link 5.11.2015 5:25 
Вряд ли кто-то захочет всен перевести.

выписка из лицевого счета - statement of personal account

номер лицевого счета - number of personal account

(может быть, кто-то напишет вместо number "No.")

номер договора - number of agreement

дата договора - date of agreement

Размер процентной ставки - interest rate

На этом хватит - все есть в вловаре.

 Alex16

link 5.11.2015 5:25 
в Словаре

 

You need to be logged in to post in the forum