на пути движения транспорта

[nina_k]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: к обстоятельствам форс-мажора относятся также военные действия на пути давижения транспорта с товаром

Заранее спасибо

[Аристарх]

очень имхо
The Acts of God include military operations taking place in the goods/cargo traffic flow way

[felog]

miltary operations/hostilities obstructing/blocking cargo traffic

[INkJet]

hostilities on the transportation route

[kintorov]

en route?

[Анатолий Д]

en route - это другое
например:
9:30 depart Hotel Metropol en route Domodedovo airport.
(в графике передвижения делегации из США по Москве).