squared up - что это будет в аудиторском заключении??? audit.

[Julia72]

'Particulars of each loan or deposit in an amount exceeding the limit specified in section 269SS taken or accepted during the previous year-Vide Note No. 13
(i) name, address and permanent account number (if available with the assessee) of the lender or depositor;
(ii) amount of loan or deposit taken or accepted;
(iii) whether the loan or deposit was squared up during the previous year;
(iv) maximum amount outstanding in the account at any time during the previous year.
(v) whether the loan or deposit was taken or accepted otherwise than by an account payee cheque or an account payee bank draft.

был ли заем или авансовый платеж выплачен/учтен в течение предыдущего года - как лучше перевести?

[Armagedo]

square up (PAY)
› informal
to pay someone the money that you owe them

возвращен, похоже, может быть

[Julia72]

Спасибо! Но тут ведь надо выбрать то, что используют именно бухгалтеры.