feed from battery limit oil.proc.

[Don Sebastian]

Уважаемые коллеги! Прошу вашего совета по переводу данного словосочетания.
Корректно ли будет перевести "feed from battery limit" как "сырьё с объектов в границах проектирования" или есть менее громоздкие варианты?
Тематика текста - описание технологического процесса НПЗ.
Заранее спасибо.

[krynja]

ИМХО, из-за границ установки (с объектов, не входящих в объем проектирования),
т.о. "подача/подвод с/от границ установки"

[Alky]

сырье с границы установки

[tumanov]

есть менее громоздкие варианты?

местное
собственное

[olga.ok22]

Alky +1
сырье с границы установки